1 00:00:00,461 --> 00:00:04,656 Klienti im është dënuar dhe i burgosur për gjashtë muaj, 2 00:00:04,681 --> 00:00:06,948 bazuar në dëshmi të gabuara video. 3 00:00:08,007 --> 00:00:10,598 Të gjithë më shikojnë, sikur e kam bërë. 4 00:00:10,600 --> 00:00:14,453 Sikur të vrava një djalë me gjakftohtësi dhe u largova për disa teknika. 5 00:00:14,859 --> 00:00:16,835 Ju mendonit se ai ishte duke arritur për një armë. 6 00:00:16,860 --> 00:00:18,418 A do të më besoni? 7 00:00:18,443 --> 00:00:21,085 Po, ju besoj. 8 00:00:21,547 --> 00:00:24,132 DI Carey kishte të drejtë rezulton në gjykatë, Gov. 9 00:00:24,296 --> 00:00:27,737 Operacioni Sycamore, dënimi më i gjatë për terrorizëm që nga viti 2008. 10 00:00:27,762 --> 00:00:29,935 Sycamore ishte opcioni juaj, Rach. 11 00:00:30,229 --> 00:00:32,128 Ju e keni parë atë përpara secilit prej nesh. 12 00:00:35,521 --> 00:00:37,281 Sutton South to Control. 13 00:00:38,280 --> 00:00:40,534 Asnjë dëshmitar okular dhe asnjë shenjë e viktimës. 14 00:00:41,228 --> 00:00:43,668 A keni një fytyrë rec mbi të dyshuarin? 15 00:00:45,937 --> 00:00:48,401 - Policia e armatosur. Qëndroni aty ku jeni! - Policia e armatosur. Mos lëviz! 16 00:00:48,425 --> 00:00:50,303 - Ku është ajo? - OBSH? 17 00:00:51,159 --> 00:00:52,596 Kur e keni parë për herë të fundit? 18 00:00:52,948 --> 00:00:54,137 Hana! 19 00:00:54,162 --> 00:00:57,510 I ofrova Hanës një ashensor në shtëpi, ajo tha jo dhe kaq. 20 00:00:57,885 --> 00:00:59,495 - Çfarë ishte? - Ajo shkoi në shtëpi. 21 00:01:00,190 --> 00:01:01,518 Ne kemi udhëtimin e Emery. 22 00:01:01,520 --> 00:01:04,118 Ai shkon në perëndim për dy milje, atëherë ne e humbim atë në një pikë të verbër. 23 00:01:04,120 --> 00:01:07,120 - Nuk ka asnjë shenjë të viktimës? - Pika e verbër kufizohet me lumin. 24 00:01:09,815 --> 00:01:12,290 Kjo nuk është ajo që ka ndodhur. 25 00:01:13,073 --> 00:01:14,758 Kjo nuk është ajo që ndodhi. Asnjë nga këto nuk ndodhi. 26 00:01:14,760 --> 00:01:17,198 Unë nuk e bëra atë! Nuk bëra asgjë! 27 00:01:17,200 --> 00:01:18,909 Dhe BAFTA shkon në... 28 00:01:18,934 --> 00:01:20,283 Unë nuk mendoj kështu. 29 00:01:20,308 --> 00:01:22,542 - Çfarë atëherë? - Ai nuk e di që e ka bërë. 30 00:02:18,588 --> 00:02:19,963 Dikush këtu për t'ju parë, Guv'nor. 31 00:02:19,988 --> 00:02:21,448 - Fshatar! - Alec Boyd? 32 00:02:21,473 --> 00:02:22,563 Duke folur. 33 00:02:22,588 --> 00:02:24,628 Unë do të thotë, po. Ky jam unë. 34 00:02:26,650 --> 00:02:28,503 A ka diku ku mund të flasim? 35 00:02:47,354 --> 00:02:50,415 - Keri. - Rachel, lajm i keq, kam frikë. 36 00:02:50,440 --> 00:02:53,338 Pamjet e CCTV në rastin Emery. 37 00:02:54,201 --> 00:02:55,885 Ka një problem me të. 38 00:03:41,044 --> 00:03:44,024 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga QueenMaddie www.addic7ed.com 39 00:04:02,537 --> 00:04:04,281 Parko për mua, të lutem. 40 00:04:15,172 --> 00:04:16,531 Redaktuar? 41 00:04:17,209 --> 00:04:18,344 DI Carey. 42 00:04:18,369 --> 00:04:20,906 Zotëri, pamjet? 43 00:04:21,211 --> 00:04:24,789 Po, Shaun Emery pamjet janë redaktuar. 44 00:04:25,016 --> 00:04:26,878 Tërhequr. Frikë kështu. 45 00:04:26,880 --> 00:04:28,313 Sepse? 46 00:04:28,540 --> 00:04:31,860 Sepse perënditë kanë folur dhe kjo është ajo që ata duhet të dekretojnë. 47 00:04:31,885 --> 00:04:33,043 Zotat? 48 00:04:33,719 --> 00:04:35,492 Ju jeni nga SO15, apo jo? 49 00:04:35,517 --> 00:04:37,000 Sigurisht që mund ta zgjidhësh. 50 00:04:37,746 --> 00:04:39,544 Shërbimi i sigurisë? 51 00:04:39,969 --> 00:04:41,238 Kanë ardhur këtu? 52 00:04:41,445 --> 00:04:43,492 Rezulton se Sutton është në hartë. 53 00:04:43,758 --> 00:04:46,655 Ata na hijeshojnë me të tyren prania herë pas here, ju e dini. 54 00:04:46,680 --> 00:04:49,363 - Epo, a dhanë një arsye? - Siguria, në mënyrë të përshtatshme. 55 00:04:49,388 --> 00:04:50,969 - Vetëm kaq? - Po. 56 00:04:51,760 --> 00:04:52,868 Tani çfarë duhet të bëj? 57 00:04:52,892 --> 00:04:56,788 Epo, tani duhet të vazhdosh pa video të redaktuara. 58 00:04:56,813 --> 00:04:59,078 A nuk ju mësuan ndonjë gjë në shkollën e shpejtë? 59 00:04:59,103 --> 00:05:02,600 Zotëri, e vetmja gjë që vë ai në vendngjarje është ai kamera CCTV. 60 00:05:02,625 --> 00:05:04,000 Ai nuk kishte as telefon me vete. 61 00:05:04,024 --> 00:05:06,343 Nuk kishte kamera të tjera në rreze, nuk kishte dëshmitarë okularë. 62 00:05:06,367 --> 00:05:08,983 Dhe tani çfarë? Unë duhet të gjeni prova të mjaftueshme për të akuzuar 63 00:05:09,008 --> 00:05:11,212 i dyshuari kur ne kemi tashmë e kishte në paraburgim, për çfarë...? 64 00:05:11,236 --> 00:05:12,578 19 orë. 65 00:05:12,603 --> 00:05:14,656 19? 20... 66 00:05:17,110 --> 00:05:18,477 Më mirë bëni një lëvizje. 67 00:05:29,516 --> 00:05:30,674 Nads? 68 00:05:30,699 --> 00:05:32,077 Ju duhet të gjeni trupin. 69 00:05:32,102 --> 00:05:33,958 Po, pyesja veten se çfarë po bëja poshtë lumit në mes 70 00:05:33,960 --> 00:05:35,711 e natës, duke më ngrirë gjilpërat. 71 00:05:35,736 --> 00:05:37,578 Çfarë mendoni se po kërkoj, Kraken? 72 00:05:37,603 --> 00:05:40,195 Domethënë, në katër orët e ardhshme. 73 00:05:40,440 --> 00:05:42,985 Ju duhet të gjeni trupin. 74 00:05:44,375 --> 00:05:46,958 Asgjë e lëngshme në fshirjen e kokës së syrit, 75 00:05:46,960 --> 00:05:50,188 nuk ka mostra të dukshme gjaku nga bagazhi ose pjesa e brendshme e makinës. 76 00:05:50,213 --> 00:05:51,213 ADN? 77 00:05:51,238 --> 00:05:52,985 Mostrat u hoqën në laborator këtë pasdite. 78 00:05:53,010 --> 00:05:55,547 Më duhet kjo e shënuar si prioritet, kërcënim për jetën. 79 00:05:55,867 --> 00:05:57,655 Ju po shikoni për dy deri në tre ditë. 80 00:05:57,680 --> 00:05:59,220 Sapo më dëgjove të them kërcënim për jetën? 81 00:05:59,244 --> 00:06:00,684 Më duhej në të ardhmen... 82 00:06:02,080 --> 00:06:03,758 - ... katër orë. - Vullneti më i mirë në botë, 83 00:06:03,760 --> 00:06:06,227 ju nuk do të merrni brenda 24 orëve të ardhshme. 84 00:06:06,681 --> 00:06:08,749 Oh, dreq. 85 00:06:10,933 --> 00:06:13,238 Dua të them, si munden ata të na ndalojë ta përdorim? 86 00:06:14,683 --> 00:06:18,330 Lehtësisht. Gjithçka që ata kanë për të thënë është kërcënim për sigurinë kombëtare. 87 00:06:18,355 --> 00:06:20,979 Çfarë është kështu "siguria kombëtare" për atë video? 88 00:06:21,004 --> 00:06:22,484 nuk e di. 89 00:06:23,514 --> 00:06:25,706 Por, pa këtë ose ADN-në nga makina, 90 00:06:25,731 --> 00:06:27,503 do të detyrohemi ta lirojmë. 91 00:06:29,400 --> 00:06:32,995 A nuk ka ndonjë gjë miqtë tuaj nga kundërterrori mund të bëjë për ne? 92 00:06:34,683 --> 00:06:38,191 Ata gjithmonë arrijnë të mbajnë dyshon shumë më gjatë. 93 00:06:38,725 --> 00:06:40,261 Të dyshuarit për terrorizëm. 94 00:06:40,980 --> 00:06:43,778 Çfarëdo që ata bëjnë në CT, është gjithmonë pranë librit. 95 00:06:44,370 --> 00:06:48,158 Epo, kemi katër orë kohë merrni një rrëfim nga Emery 96 00:06:48,519 --> 00:06:50,308 ose gjeni më shumë prova. 97 00:06:52,394 --> 00:06:54,840 Aty pranë librit, ose po kryhet puna. 98 00:07:18,581 --> 00:07:21,501 Ka pasur një zhvillim Do të doja t'ju bëja të vetëdijshëm. 99 00:07:24,540 --> 00:07:28,558 Ne gjetëm mostra të ADN-së së Hanës në bagazhi i makinës së gjyshit tuaj. 100 00:07:36,600 --> 00:07:39,278 Zhytësit aktualisht janë në kërkim lumi për trupin e saj 101 00:07:39,280 --> 00:07:41,986 por, në peshën e prova që kemi tashmë, 102 00:07:42,011 --> 00:07:44,691 kjo tani është bërë një hetimi i vrasjes. 103 00:07:50,124 --> 00:07:53,253 A ka ndonjë gjë që dëshironi më thuaj në këtë fazë, Shaun? 104 00:07:57,689 --> 00:08:00,009 Ata thanë se nuk më lejohej një telefonatë. 105 00:08:02,308 --> 00:08:04,769 A e kuptoni se çfarë Sapo të thashë, Shaun? 106 00:08:07,644 --> 00:08:10,316 Unë duhej të merrja vajza ime nga shkolla. 107 00:08:23,219 --> 00:08:25,230 E kuptoj që mund të jetë e vështirë. 108 00:08:26,760 --> 00:08:28,784 Përshtatja ndaj jetës së vrullshme. 109 00:08:30,803 --> 00:08:33,245 Presim shumë nga tonat Forcat, apo jo? 110 00:08:37,579 --> 00:08:39,238 Dhe pastaj burgu. 111 00:08:40,659 --> 00:08:43,542 Duke pritur që të dilni dhe rregullojeni përsëri. 112 00:08:44,499 --> 00:08:47,716 Ndoshta nuk është aq e habitshme gjëja e parë që bëre 113 00:08:47,741 --> 00:08:50,863 kur u liruat vë ju ktheheni menjëherë në paraburgim. 114 00:09:01,164 --> 00:09:02,995 Çfarë kujton, Shaun? 115 00:09:04,516 --> 00:09:06,323 Keni humbur kontrollin? 116 00:09:07,061 --> 00:09:09,191 Unë nuk po flas pa avokatin tim. 117 00:09:12,680 --> 00:09:14,542 Zoti Hall ka shkuar në shtëpi. 118 00:09:25,223 --> 00:09:27,378 Mendova se e kisha e drejta për një telefonatë. 119 00:09:28,946 --> 00:09:31,066 Thirrjet telefonike janë në diskrecionin tim. 120 00:09:37,038 --> 00:09:39,370 Pra, pse të mos ulemi bashkë... 121 00:09:40,980 --> 00:09:43,387 ... dhe përpiquni të kuptoni se çfarë ndodhi 122 00:09:43,412 --> 00:09:45,120 mes teje dhe Hannah Roberts? 123 00:09:52,747 --> 00:09:54,387 Më merr një telefonatë. 124 00:10:12,409 --> 00:10:14,518 Më duhet të gjej shoferin e këtij autobusi. 125 00:10:14,520 --> 00:10:17,158 Regjimi nuk është i qartë, por nga data dhe ora 126 00:10:17,160 --> 00:10:18,760 Shpresoja se mund të më ndihmonit ta gjeja. 127 00:10:22,870 --> 00:10:25,698 Zonjë, zhytësit janë mbuluar rreze një çerek milje 128 00:10:25,723 --> 00:10:26,956 pa rezultat. 129 00:10:27,082 --> 00:10:28,299 Ata mendojnë se ka një shans 130 00:10:28,323 --> 00:10:30,638 ajo u tërhoq zvarrë më tej në drejtim të rrymës, por nuk ka gjasa. 131 00:10:30,640 --> 00:10:34,113 Ne mund të zgjerojmë zonën e kërkimit, por ne kohen qe na ka mbetur... 132 00:10:34,806 --> 00:10:36,261 nuk e di. 133 00:10:40,605 --> 00:10:41,605 Nadia? 134 00:10:41,630 --> 00:10:43,720 Pra, si ia dolët me të dyshuarin? 135 00:10:43,745 --> 00:10:47,415 Unë po pyes vetëm 'pasi shoferit të autobusit nuk na dha absolutisht asgjë. 136 00:10:47,440 --> 00:10:49,900 Ai nuk e kujton kalimin Emery dhe Roberts, 137 00:10:49,925 --> 00:10:51,330 lëre më të shohin sulmin. 138 00:10:51,355 --> 00:10:54,000 E nxora CCTV-në vetë automjeti. 139 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Dhe? 140 00:10:56,165 --> 00:10:57,644 Më vjen keq, zonjë, 141 00:10:58,362 --> 00:11:00,402 nuk na jep një pamje e sulmit. 142 00:11:01,276 --> 00:11:03,794 Unë do ta ruaj skedarin kështu që ju mund ti hedhesh nje sy vetes por, 143 00:11:03,819 --> 00:11:05,550 pa gjetur trupin... 144 00:11:06,488 --> 00:11:08,300 Mendoj se na kanë mbaruar idetë. 145 00:11:10,703 --> 00:11:12,120 E drejta. 146 00:12:00,894 --> 00:12:03,830 Zoti Emery, unë jam duke ju liruar me kusht 147 00:12:03,855 --> 00:12:06,071 ndërsa ne vazhdojmë kërkesat tona. 148 00:12:06,096 --> 00:12:09,097 - Do të qëndroni me kusht për 28 ditë. - Ku është Hana? 149 00:12:12,988 --> 00:12:14,995 Kur ju vjen përgjigjja, 150 00:12:15,566 --> 00:12:17,099 sigurohuni që të më njoftoni. 151 00:13:23,605 --> 00:13:26,384 Një vrasje në fushëbetejë në provincën Helmand, 152 00:13:26,409 --> 00:13:30,659 të kapur nga prova video tani mendohet se ka të meta teknike. 153 00:13:30,684 --> 00:13:35,484 Gjyqtarët e Apelit e refuzuan njëzëri provat e vitit 2014 se 154 00:13:35,509 --> 00:13:39,534 i dënuar nëntetar Emery si ligjërisht i pasigurt. 155 00:13:55,454 --> 00:13:57,995 Karen? A është ajo në rregull? 156 00:13:59,019 --> 00:14:00,019 A është ajo në rregull? 157 00:14:00,244 --> 00:14:01,551 -Inçin e parë që të jap... - Unë... 158 00:14:01,575 --> 00:14:03,175 Mbaje zërin poshtë. 159 00:14:03,200 --> 00:14:05,285 Ata jo vetëm që i hedhin jashtë në rrugë kur janë gjashtë. 160 00:14:05,309 --> 00:14:07,331 - Babi im? - Hej, fëmijë, përshëndetje? 161 00:14:07,733 --> 00:14:09,300 - Përshëndetje. - Françesku. 162 00:14:09,535 --> 00:14:11,236 - A jeni mirë? - Mirë. 163 00:14:11,261 --> 00:14:12,426 A mund ta çoni Jaycee-n lart, ju lutem? 164 00:14:12,450 --> 00:14:13,884 Ajo thjesht po thotë përshëndetje. 165 00:14:13,909 --> 00:14:16,535 Dita ime e parë e pushimit në muaj dhe Më thërrasin mësuesit 166 00:14:16,560 --> 00:14:19,078 dhe duhet të vrapoj në shkollë për të gjetur J's duke qarë sytë e saj. 167 00:14:19,080 --> 00:14:21,278 Françesku, mund të marrësh të lutem Jaycee lart, të lutem? 168 00:14:21,280 --> 00:14:23,035 Do të kisha qenë atje, në rregull? Kam qenë në spital gjithë natën. 169 00:14:23,059 --> 00:14:24,184 - Gjyshi im ra përmbys. - Vërtet? 170 00:14:24,208 --> 00:14:25,410 Ai ra nga shkallët pranë koshave. 171 00:14:25,434 --> 00:14:27,644 Unë kam qenë një AandE për orë të tëra pa pritje. 172 00:14:27,669 --> 00:14:29,968 Ai ka plasaritur dy brinjë. Ata mendojnë do të ndikojë në frymëmarrjen e tij. 173 00:14:29,992 --> 00:14:31,012 I telefonova gjyshit tënd mbrëmë. 174 00:14:31,036 --> 00:14:32,659 Ai nuk përmendi asnjë brinjë të plasaritur. 175 00:14:33,779 --> 00:14:35,738 Ai tha se ju ishit në spital, megjithatë. 176 00:14:36,003 --> 00:14:38,323 Matthew Forrester pati një atak në zemër, me sa duket? 177 00:14:40,452 --> 00:14:41,772 Karen... 178 00:15:06,386 --> 00:15:07,573 Gjyshi? 179 00:15:08,925 --> 00:15:10,159 Çfarë ndodhi? 180 00:15:10,184 --> 00:15:12,198 Matty Forrester në spital me një atak në zemër? 181 00:15:12,580 --> 00:15:14,511 Epo, më duhej të thosha diçka. 182 00:15:14,909 --> 00:15:16,714 - Ku e ke telefonin? - Atje. 183 00:15:16,739 --> 00:15:18,299 Dua ta marr hua. 184 00:15:26,308 --> 00:15:27,348 Kjo është Hannah Roberts. 185 00:15:27,372 --> 00:15:30,452 Për çdo gjë urgjente, ju lutemi kontaktoni zyrën në... 186 00:15:32,816 --> 00:15:34,004 Kjo është Hannah Roberts. 187 00:15:34,028 --> 00:15:36,581 Për çdo gjë urgjente, ju lutem kontaktoni zyrën... 188 00:15:44,560 --> 00:15:45,746 Kjo është Hannah Roberts. 189 00:15:45,770 --> 00:15:48,480 Për çdo gjë urgjente, ju lutemi kontaktoni zyrën në... 190 00:16:02,011 --> 00:16:04,894 Falë këmbënguljes sonë oficerët e antiterrorizmit, 191 00:16:04,919 --> 00:16:07,575 ai makth nuk u bë realitet. 192 00:16:08,472 --> 00:16:10,678 Pohuan të dyshuarit nuk kishin lidhje 193 00:16:10,680 --> 00:16:12,878 te tregtari i armëve me bazë në Birmingham. 194 00:16:12,880 --> 00:16:15,948 Ky filmim me kamera CCTV thotë të kundërtën. 195 00:16:33,594 --> 00:16:35,487 Gjyshi juaj ka të drejtë për ju. 196 00:16:36,277 --> 00:16:37,797 Nuk je keq. 197 00:18:31,769 --> 00:18:32,769 Lehtë. 198 00:18:33,174 --> 00:18:34,508 Nuk ka njeri këtu. 199 00:18:34,914 --> 00:18:37,394 Gjithsesi, E di që vendi juaj i parkimit nuk është i mbuluar. 200 00:18:41,856 --> 00:18:43,456 Dikush që njohim? 201 00:18:46,901 --> 00:18:49,581 - MI5, po hamendësoj. - Sepse? 202 00:18:50,508 --> 00:18:52,746 Sepse ajo vishet sikur ajo të jetë në një funeral 203 00:18:52,771 --> 00:18:54,729 dhe ecën sikur ajo zotëron botën. 204 00:18:56,471 --> 00:18:59,612 Unë kisha Shaun Emery në paraburgim mbrëmë. 205 00:18:59,823 --> 00:19:01,441 Çfarë do të thotë? Shaun Emery sapo u shpall i pafajshëm. 206 00:19:01,465 --> 00:19:02,651 Jo, ky është një lajm i vjetër. 207 00:19:02,676 --> 00:19:06,456 E kisha në CCTV për sulmi dhe rrëmbimi. 208 00:19:06,838 --> 00:19:08,948 Ai madje e ka paraqitur veten në filmim. 209 00:19:08,973 --> 00:19:10,415 Çfarë rezultati! 210 00:19:10,440 --> 00:19:13,565 Ishte derisa ajo erdhi dhe redaktoi pamjet. 211 00:19:14,537 --> 00:19:15,777 Mut. 212 00:19:18,416 --> 00:19:20,445 Çfarë provash të tjera keni? 213 00:19:22,134 --> 00:19:24,245 Asgjë që do ta bindte CPS-në. 214 00:19:25,355 --> 00:19:27,233 Asgjë shumë, në fakt. 215 00:19:27,258 --> 00:19:29,320 Më fal, Rach, është e vështirë. 216 00:19:30,374 --> 00:19:31,573 Po. 217 00:19:32,129 --> 00:19:34,174 Një grua mungon dhe sapo u liruam 218 00:19:34,199 --> 00:19:35,877 sulmuesi i saj doli në rrugë. 219 00:19:36,331 --> 00:19:39,134 - A e njeh Rook in Plaistow? - A duhet? 220 00:19:39,159 --> 00:19:40,846 Jo, është një pijetore e vogël e tmerrshme. 221 00:19:40,871 --> 00:19:42,549 Ne kishim një kamerë të fshehur në dhomën e pasme 222 00:19:42,574 --> 00:19:43,777 disa vite më parë sepse një bandë 223 00:19:43,801 --> 00:19:47,455 idiotë të ekstremit të djathtë po takoheshin në atje, duke planifikuar sulme në xhami. 224 00:19:48,088 --> 00:19:50,478 Një natë, rreth gjysmës së rrugës operacioni, njëri prej tyre 225 00:19:50,480 --> 00:19:53,678 vendos të tërheqë zvarrë një gjysmëndërgjegjeshëm grua brenda dhe përdhunuar atë. 226 00:19:53,963 --> 00:19:55,638 E kapur në kamera? 227 00:19:56,338 --> 00:19:58,174 Nuk mund ta përdornim si provë. 228 00:19:59,416 --> 00:20:01,674 Do të ishte treguar sonda dhe fundosi op. 229 00:20:02,640 --> 00:20:05,878 Sulmi në xhami është i barabartë me kërcënim masiv ndaj jetës. Kjo kishte prioritet. 230 00:20:05,880 --> 00:20:10,118 Po, por e imja nuk është një kamerë e fshehur, këshilli i saj. Është CCTV rrugë. 231 00:20:10,143 --> 00:20:13,040 Unë nuk mund të shoh ndonjë arsye për të redaktoni ato prova, përveç nëse... 232 00:20:14,162 --> 00:20:15,402 Përveç nëse çfarë? 233 00:20:17,940 --> 00:20:19,674 Ju duhet të shihni pamjen në fytyrën e tij është... 234 00:20:20,416 --> 00:20:21,634 Sikur të jetë në... 235 00:20:21,659 --> 00:20:23,229 mohim i plotë. 236 00:20:23,440 --> 00:20:25,065 Vetëm se është më shumë se kaq. 237 00:20:26,101 --> 00:20:27,354 Më shumë? 238 00:20:31,057 --> 00:20:34,158 Nëse ka ndonjë mënyrë që mundeni kontaktoni mikun tonë këtu 239 00:20:34,160 --> 00:20:36,958 dhe zbuloni pse është redaktuar... 240 00:20:36,960 --> 00:20:39,798 Jo, shërbimi ndani vetëm me mua kur ata kanë nevojë, ju e dini këtë. 241 00:20:39,800 --> 00:20:41,667 Por, mund të jeni të sigurt, nëse ajo është ajo që mendoni se është, 242 00:20:41,691 --> 00:20:43,691 do të jetë bërë për një arsye të mirë. 243 00:20:51,123 --> 00:20:52,603 Nuk është e vërtetë, ju e dini. 244 00:20:54,608 --> 00:20:56,643 Mbulimi në atë aparat fotografik. 245 00:20:58,635 --> 00:21:00,318 E kap buzën të sediljes së shoferit. 246 00:21:00,320 --> 00:21:03,752 Mund të më shohë mua, por nuk të sheh ty. 247 00:21:05,778 --> 00:21:07,178 Nuk mund ta shohë këtë. 248 00:21:12,365 --> 00:21:14,104 Thamë që ishte kaq. 249 00:21:15,995 --> 00:21:17,760 Ju jeni ende në makinën time. 250 00:21:32,375 --> 00:21:35,823 Në rregull, nuk mund të premtoj asgjë, por ma dërgo njollat. 251 00:21:38,720 --> 00:21:40,510 Do të bëj një gërmim përreth, 252 00:21:40,987 --> 00:21:42,776 shiko çfarë mund të gjej. 253 00:21:45,292 --> 00:21:46,745 faleminderit. 254 00:22:02,720 --> 00:22:04,924 Shaun Emery është këtu për t'ju parë. 255 00:22:10,635 --> 00:22:11,956 Të dhanë garanci? 256 00:22:12,337 --> 00:22:13,337 Po. Po. 257 00:22:13,362 --> 00:22:16,823 Ishte... paraakuzë thanë. Gjithsesi janë të gjitha bolloqe. 258 00:22:19,017 --> 00:22:20,393 E ke parë Hanën? 259 00:22:20,713 --> 00:22:21,815 Unë kam... 260 00:22:21,840 --> 00:22:24,735 Shoku, jam me nxitim. Unë kam marrë për të marrë gjërat e mia dhe për të shkuar në gjykatë. 261 00:22:24,760 --> 00:22:26,674 Keni provuar të shikoni se ku jeton ajo? 262 00:22:27,560 --> 00:22:28,924 Unë nuk mund ta bëj këtë. 263 00:22:29,612 --> 00:22:31,222 Çfarë të bëjë, Charlie? Për çfarë po flisni? 264 00:22:31,246 --> 00:22:33,049 Sigurisht që nuk e kam parë! 265 00:22:34,924 --> 00:22:36,987 Nuk e beson atë mut, apo jo? 266 00:22:37,385 --> 00:22:39,618 Ajo marrëzi e ndyrë kasetë që na treguan? 267 00:22:39,643 --> 00:22:40,674 Charlie, është e rreme. 268 00:22:40,699 --> 00:22:43,655 Dikush e ka dhe ka... e kanë ndryshuar disi. 269 00:22:43,807 --> 00:22:45,307 Është si video e ndyrë e Helmandit, 270 00:22:45,332 --> 00:22:47,229 vetëm një milion herë më keq! 271 00:22:49,400 --> 00:22:51,416 Nuk mund të të përfaqësoj, Shaun. 272 00:22:51,441 --> 00:22:53,081 Unë nuk jam më avokati juaj. 273 00:23:00,172 --> 00:23:01,692 Faleminderit, shok. 274 00:23:34,000 --> 00:23:35,438 DI Carey. 275 00:23:35,440 --> 00:23:38,215 A jeni ende duke kërkuar për rezultatet laboratorike në atë Rover? 276 00:23:38,240 --> 00:23:40,938 - Po. - Mund të dëgjoja sa i dëshpëruar ishe, 277 00:23:40,963 --> 00:23:42,598 kështu që i kam ndjekur gjatë gjithë mëngjesit. 278 00:23:42,600 --> 00:23:44,502 Mori raportin pjesa e brendshme e shtyrë. 279 00:23:44,527 --> 00:23:45,975 Oh, faleminderit! 280 00:23:46,000 --> 00:23:48,438 Shumica e flokëve dhe mostrat e lëkurës të gjetura 281 00:23:48,440 --> 00:23:50,798 në çizme dhe në brendësia e makinës 282 00:23:50,800 --> 00:23:53,260 përputhej me automjetin pronari ose një anëtar i familjes. 283 00:23:53,285 --> 00:23:55,655 Nuk përputhet me ADN-në të viktimës së supozuar. 284 00:23:55,680 --> 00:23:58,221 - Nuk ka ndeshje me... - Asgjë nga viktima? 285 00:23:58,246 --> 00:24:00,166 Asgjë nga viktima e supozuar, po. 286 00:24:01,210 --> 00:24:03,368 Thashë se do të të marr rezultatin. 287 00:24:03,541 --> 00:24:05,620 Nuk thashë se do të të merrja rezultatin që dëshironit. 288 00:24:16,632 --> 00:24:19,901 Doja të kisha një fjalë të shpejtë, Zonjë, larg nga veshët parukë. 289 00:24:20,360 --> 00:24:22,666 Zonjë, Shaun Emery nuk më njeh. 290 00:24:22,691 --> 00:24:25,010 Unë nuk kam qenë në intervistë apo arrestim. 291 00:24:25,596 --> 00:24:28,358 Mund ta ndiqja. Shihni se çfarë mund të mësojmë. 292 00:24:28,360 --> 00:24:29,659 Detajet e mbikqyrjes? 293 00:24:29,684 --> 00:24:31,215 Unë do të mbaj distancën time në një motor. 294 00:24:31,240 --> 00:24:33,278 Ai mund të na udhëheqë drejt për Hannah Roberts. 295 00:24:33,280 --> 00:24:35,385 Ne nuk mund të fillojmë mbikëqyrjen pa urdhër. 296 00:24:35,760 --> 00:24:38,026 Po, ndonjëherë, zonjë, ne më mirë të kërkojmë falje 297 00:24:38,051 --> 00:24:40,190 sesa të kërkosh leje, në qoftë se ju ndiqni rrjedhën time. 298 00:24:41,080 --> 00:24:43,063 Shikoni, Shaun Emery është një ushtar. 299 00:24:43,088 --> 00:24:45,478 Një objektiv i tillë ka nevojë mbikëqyrje njerëzore, 300 00:24:45,480 --> 00:24:47,798 platformat ajrore, përgjimet dixhitale... 301 00:24:47,800 --> 00:24:49,470 Përveç kësaj, ju e dini, 302 00:24:49,495 --> 00:24:52,158 ne nuk e dimë se çfarë shërbimi ka investuar në të gjitha këto. 303 00:24:52,160 --> 00:24:54,558 Epo, personalisht nuk mund të mendoj të një arsyeje që justifikon 304 00:24:54,560 --> 00:24:56,280 duke lënë një grua të zhdukur të kalbet. 305 00:24:58,667 --> 00:25:02,268 Mjekësia ligjore nuk gjeti asnjë gjurmë të ADN-në e viktimës në automjet. 306 00:25:03,096 --> 00:25:05,398 Nuk ka kuptim as për mua. 307 00:25:05,400 --> 00:25:06,760 Epo, ndoshta ishin ata. 308 00:25:07,000 --> 00:25:09,720 - MI5 e kishte pastruar makinën. - Kjo është histerike. 309 00:25:09,745 --> 00:25:12,534 Duke mbuluar krimin e Emery, duke mbrojtur një ushtar. 310 00:25:13,424 --> 00:25:16,518 Shikoni, Shërbimi nuk është i përsosur. Ata nuk janë armiku, Patrick. 311 00:25:17,377 --> 00:25:19,718 E dini, këta njerëz merren me kërcënime masive për jetën, 312 00:25:19,720 --> 00:25:22,362 kështu, ju pëlqen apo jo, prioritetet e tyre ia kalojnë tonave. 313 00:25:24,245 --> 00:25:26,238 Unë do të zbuloj arsyeja e redaktimit. 314 00:25:26,262 --> 00:25:28,895 Ndërkohë, nëse doni të gjurmoni Emery siç duhet, 315 00:25:28,920 --> 00:25:31,823 atëherë ju duhet të gjeni më parë disa prova. 316 00:26:21,360 --> 00:26:22,916 Nuk ka tarifa? 317 00:26:23,213 --> 00:26:25,038 - Zoti Hall. - Ai erdhi në zyrën time. 318 00:26:25,040 --> 00:26:27,320 - Të gjejmë ku të ulemi? - Ku është Hana? 319 00:26:28,618 --> 00:26:32,015 Nëse zbuloj se ajo ka vuajtur të panevojshme për shkak të veprimit të policisë 320 00:26:32,040 --> 00:26:35,791 ose mosveprim, do të hedh padi poshtë për të ndyrë shumë prej jush. 321 00:26:35,816 --> 00:26:37,854 Provat me të meta në apelin e Shaun. 322 00:26:38,616 --> 00:26:39,776 Çfarë ishte ajo? 323 00:26:40,206 --> 00:26:41,795 Dua të them, është përmendur në disa raporte, 324 00:26:41,819 --> 00:26:43,388 por ato nuk hyjnë në shumë detaje. 325 00:26:44,674 --> 00:26:49,099 Kamera e helmetës që regjistroi ato ishin të gabuara, të pa sinkronizuara. 326 00:26:49,404 --> 00:26:50,888 Pra... 327 00:26:50,913 --> 00:26:54,055 Shaun Emery fiton apelin e tij në bazë të videos me të meta, 328 00:26:54,193 --> 00:26:57,185 pastaj arrestohet dhe pretendon dëshmia video nuk është e vërtetë? 329 00:26:58,294 --> 00:27:00,623 Epo, kjo është ndoshta nga e mori idenë. 330 00:27:02,169 --> 00:27:05,583 Ju mendoni se kjo ishte e gjitha një akt, në dhomën e intervistave? 331 00:27:06,059 --> 00:27:07,737 une... 332 00:27:07,762 --> 00:27:10,568 Unë e njoh shumë mirë Shaun Emery. 333 00:27:13,080 --> 00:27:14,357 Vazhdoni. 334 00:27:16,080 --> 00:27:18,598 Herën e fundit, më thatë se ai ishte kripa e tokës. 335 00:27:18,600 --> 00:27:21,130 Pra, nëse dini diçka ndryshe, atëherë ju lutem shpërndajeni. 336 00:27:23,760 --> 00:27:25,878 Shoku dhe kolegu im mungon. 337 00:27:25,880 --> 00:27:27,720 Ti the se do ta gjeje. 338 00:27:45,391 --> 00:27:47,099 Çfarë ndodhi me ju natën tjetër? 339 00:27:49,718 --> 00:27:51,263 E shani atë avokatin? 340 00:27:53,369 --> 00:27:56,015 Epo, ti je jashtë tani, Shaunie, keshtu qe mbase e merr me lehte... 341 00:27:56,040 --> 00:27:58,160 Po, unë jam jashtë, por ku është Hannah? Hm? 342 00:27:58,185 --> 00:27:59,718 Ajo nuk është në punë, ajo nuk i përgjigjet telefonit të saj. 343 00:27:59,720 --> 00:28:01,327 - Dikush e ka marrë atë. - Epo, le ta gjejë policia. 344 00:28:01,351 --> 00:28:02,444 Ata nuk shikojnë! 345 00:28:02,469 --> 00:28:04,560 Sapo shkova në banesën e saj. Nuk ka njeri atje. 346 00:28:05,786 --> 00:28:08,919 - Çfarë, ke shkuar në shtëpinë e saj? - Nuk mund të rri këtu dhe të mos bëj asgjë! 347 00:28:10,320 --> 00:28:12,466 Doja të shihja ishte brenda banesës. 348 00:28:14,337 --> 00:28:16,455 Dhe doni që unë t'ju ndihmoj të hyni? 349 00:28:16,669 --> 00:28:19,440 Nuk e di se çfarë do të gjej, por duhet te filloj diku. 350 00:28:21,400 --> 00:28:23,558 Pra, çfarë? Ishte, si, CGI apo çfarë? 351 00:28:23,560 --> 00:28:25,654 Nuk e di, por dukej e vërtetë. Ashtu si jeta reale. 352 00:28:25,679 --> 00:28:27,695 Ata kanë mua dhe atë, po? 353 00:28:27,720 --> 00:28:29,958 Ajo hipi në autobus, por ata e kuptuan që ajo nuk e bëri, 354 00:28:29,960 --> 00:28:31,404 sapo u puthëm. 355 00:28:31,982 --> 00:28:33,623 E bënë të duket sikur ke puthur? 356 00:28:33,920 --> 00:28:36,115 Puthja ishte... puthja ishte e vërtetë. 357 00:28:40,521 --> 00:28:42,857 Ata kanë mua dhe atë. 358 00:28:47,600 --> 00:28:50,458 Dhe duket se ajo po përpiqet të... 359 00:28:51,156 --> 00:28:52,888 ... largohu prej meje. 360 00:28:53,720 --> 00:28:55,798 Ata e bënë atë që unë... 361 00:28:56,346 --> 00:28:58,200 ... se unë e kap atë. 362 00:29:04,240 --> 00:29:05,920 Ata bënë të ditur se... 363 00:29:09,040 --> 00:29:10,320 ... Unë e kap atë. 364 00:29:14,550 --> 00:29:15,830 Shaun, shok. 365 00:29:17,028 --> 00:29:19,706 Ti e di që unë jam i vetmi person kjo do të thotë këtë, apo jo, 366 00:29:20,091 --> 00:29:21,691 në fytyrën tuaj. 367 00:29:24,021 --> 00:29:26,741 Tani, nuk ka asnjë mënyrë në botë do benit ndonjehere dicka te tille... 368 00:29:26,960 --> 00:29:28,856 Me qëllim. Ashtu si... 369 00:29:29,299 --> 00:29:31,646 Je i shëndoshë, shok. Gjithmonë. 370 00:29:32,279 --> 00:29:35,249 Dhe kur u bashkuat, ju bëri mirë, duke qenë në ushtri. 371 00:29:35,697 --> 00:29:37,375 Ju zgjidhi. Të gjithë e pamë atë. 372 00:29:37,400 --> 00:29:38,840 Cila është qëllimi juaj? 373 00:29:40,138 --> 00:29:43,116 Sa njerëz u kthyen nga ju turne ka nevojë për këshillim, shoku? 374 00:29:46,209 --> 00:29:47,464 Çfarë? 375 00:29:47,600 --> 00:29:49,280 Nuk e bën fajin tënd. 376 00:29:50,968 --> 00:29:52,046 Ju mendoni se e bëra. 377 00:29:52,071 --> 00:29:53,224 Shikoni, unë po pyes vetëm ... 378 00:29:53,249 --> 00:29:54,508 Ju mendoni se unë mund të dreqin bej dicka... 379 00:29:54,532 --> 00:29:56,195 Sepse ajo që po thua, nuk ka kuptim. 380 00:29:56,219 --> 00:29:58,225 E di, e di! 381 00:30:03,654 --> 00:30:05,174 Hajde... 382 00:30:21,906 --> 00:30:23,014 Shaun. 383 00:30:23,835 --> 00:30:25,202 Shaun! 384 00:30:33,324 --> 00:30:35,211 Pra, çfarë është ajo, një bllokim? 385 00:30:38,360 --> 00:30:40,898 Është një çelës çelësi nga jashtë. Brenda, nuk e di. 386 00:30:44,726 --> 00:30:46,351 Më mirë ndaloni te një kimist. 387 00:30:52,700 --> 00:30:54,258 Ai erdhi këtu këtë mëngjes. 388 00:30:55,351 --> 00:30:57,215 I thashë të humbiste. 389 00:30:57,240 --> 00:30:58,578 Për çfarë bëhet fjalë? 390 00:30:58,960 --> 00:31:01,687 Mund të pyes për sa kohë keni dhe Shaun janë ndarë? 391 00:31:01,920 --> 00:31:05,164 Teknikisht, ai jetoi këtu derisa u dërgua. 392 00:31:05,600 --> 00:31:07,140 Gjashtë muaj më parë. 393 00:31:07,165 --> 00:31:08,844 Pra, ishte ajo kur marrëdhënia përfundoi? 394 00:31:12,742 --> 00:31:14,312 Unë e di se si duket. 395 00:31:14,984 --> 00:31:17,198 E hodha sapo u largua, por nuk ishte ashtu. 396 00:31:17,200 --> 00:31:19,514 Shiko, Karen, unë nuk jam këtu për të gjykuar. 397 00:31:19,539 --> 00:31:21,179 Ne kishim mbaruar tashmë. 398 00:31:22,200 --> 00:31:23,515 Shumë kohë më parë. 399 00:31:23,883 --> 00:31:25,516 Ke problem te ma thuash cilat ishin çështjet? 400 00:31:25,540 --> 00:31:28,047 Këtu do të jemi gjithë natën. Çfarë doni të dini? 401 00:31:28,072 --> 00:31:31,101 A ishte Shaun... ndonjëherë i dhunshëm? 402 00:31:32,741 --> 00:31:34,133 Çfarë ka ndodhur? 403 00:31:35,115 --> 00:31:37,828 - Nuk jam në gjendje ta diskutoj. - Por ai ka bërë diçka. 404 00:31:39,140 --> 00:31:40,941 A ishte i dhunshëm, Karen? 405 00:31:48,344 --> 00:31:50,492 E kam njohur Shaunin që kur ishim në shkollë. 406 00:31:51,726 --> 00:31:54,670 Babai i tij vdiq kur ai ishte gjashtë vjeç. Mami, kur ishte 14 vjeç. 407 00:31:54,695 --> 00:31:57,430 Jetë mut. Dhe ky nuk është një justifikim, është një fakt. 408 00:31:59,080 --> 00:32:01,698 Si baba i Jaycee, ka bërë më të mirën. 409 00:32:01,723 --> 00:32:03,336 Si partner për mua... 410 00:32:04,512 --> 00:32:05,832 ... e vështirë. 411 00:32:07,685 --> 00:32:08,818 I zemëruar. 412 00:32:09,334 --> 00:32:10,718 I pasigurt. 413 00:32:10,720 --> 00:32:12,295 Xheloz. 414 00:32:13,027 --> 00:32:14,412 I dehur. 415 00:32:23,051 --> 00:32:25,611 Ai nuk është shtrirë kurrë një gisht mbi mua ose Jaycee. 416 00:32:27,982 --> 00:32:31,185 Pashë ushtarin të ndiqte vajza në stacionin e autobusit. 417 00:32:31,537 --> 00:32:33,718 Ata u puthën. Ajo u përpoq të largohej, 418 00:32:33,720 --> 00:32:36,013 dhe atëherë ai u bë agresiv. 419 00:32:36,755 --> 00:32:38,235 Ishte ai? 420 00:32:38,977 --> 00:32:41,335 - Po, ky është ai. - Je i sigurt? 421 00:32:41,360 --> 00:32:42,795 100%. 422 00:32:43,532 --> 00:32:45,982 A do të thoni se e njihni ai nga lajmet? 423 00:32:46,638 --> 00:32:47,912 A duhet unë? 424 00:32:48,320 --> 00:32:51,013 Jo. Kjo është ideale, Becky. 425 00:32:52,228 --> 00:32:54,988 Unë thjesht do të doja që ti nënshkruajnë një deklaratë dëshmitari. 426 00:32:55,013 --> 00:32:59,467 Oh. Kamerat zakonisht bëjnë duke folur për ne, kështu që ... 427 00:33:01,008 --> 00:33:02,768 Ju keni qenë një ndihmë e madhe. 428 00:33:05,819 --> 00:33:07,659 Sidoqoftë, ishte e çuditshme. 429 00:33:09,537 --> 00:33:10,732 E çuditshme? 430 00:33:11,943 --> 00:33:14,798 Normalisht, unë mund ta shoh atë duke ardhur, diçka e tillë. 431 00:33:15,467 --> 00:33:16,718 Kam një ndjenjë. 432 00:33:16,720 --> 00:33:19,678 Analiza e sjelljes. Ne të gjithë e bëjmë atë. 433 00:33:19,935 --> 00:33:21,693 Por ajo është ekspertja. 434 00:33:22,460 --> 00:33:24,135 Janë vetëm qëndrime të caktuara 435 00:33:24,160 --> 00:33:26,895 mësohesh të shohësh para një akti dhune. 436 00:33:26,920 --> 00:33:29,302 Ka tensione brenda krahet, ne qafe... 437 00:33:29,327 --> 00:33:31,765 Po, nëse kemi nevojë për ju për të dëshmuar. Becky, 438 00:33:31,989 --> 00:33:33,756 thjesht qëndroni në faktet, 439 00:33:34,404 --> 00:33:36,724 çfarë ndodhi në të vërtetë, në rregull? 440 00:33:37,865 --> 00:33:39,200 Kuptohet. 441 00:33:41,218 --> 00:33:42,240 Hajde. 442 00:33:43,185 --> 00:33:44,927 Hajde, cili është problemi? 443 00:33:45,732 --> 00:33:46,935 Hmm? 444 00:33:47,896 --> 00:33:49,240 Cili është problemi me këtë? 445 00:33:50,685 --> 00:33:53,000 Kjo nuk është ajo që ndodhi. Ajo hipi në atë autobus. 446 00:33:54,257 --> 00:33:56,482 Kjo nuk është ajo që ndodhi. Asnjë nga këto nuk ndodhi. 447 00:33:57,326 --> 00:33:59,270 - Ua, çfarë dreqin ishte kjo?! -Ulu... 448 00:33:59,295 --> 00:34:01,238 Kjo nuk ndodhi, asnjë nga këto nuk është e vërtetë! 449 00:34:01,240 --> 00:34:02,718 -Ulu... - Kjo nuk ndodhi! 450 00:34:02,720 --> 00:34:05,118 - Asgjë nuk ndodhi! - Uluni! 451 00:34:09,000 --> 00:34:11,398 Hej. Keni diçka për mua? 452 00:34:11,400 --> 00:34:14,518 Po. Pra, gërmova, siç premtova. 453 00:34:14,520 --> 00:34:19,045 Gërmova aq sa munda, por godita gurin. 454 00:34:24,756 --> 00:34:26,670 A më fut kjo në listën tuaj të mut? 455 00:34:27,592 --> 00:34:30,638 Mendoj se nuk do të marr asnjë më shumë telefonata në orën 3 të mëngjesit, të paktën. 456 00:34:30,640 --> 00:34:34,278 Më fal, Danny. Faleminderit për përpjekjen. 457 00:34:34,537 --> 00:34:35,810 Si po shkon, ndryshe? 458 00:34:36,419 --> 00:34:39,495 Epo, ne nuk kemi trup, asnjë video. 459 00:34:39,779 --> 00:34:41,873 Mjekësia ligjore ka nxjerrë një boshllëk në makinë. 460 00:34:42,312 --> 00:34:44,992 Po filloj të mendoj për Shaun Emery duke thënë të vërtetën. 461 00:34:48,640 --> 00:34:50,724 Përveçse mund të vërtetoj se ai nuk është. 462 00:34:50,914 --> 00:34:51,914 Oh? 463 00:34:52,200 --> 00:34:55,158 Epo, në intervistën e tij, Emery pretendonte pa pushim 464 00:34:55,160 --> 00:34:57,278 që Hannah Roberts hipi në atë autobus. 465 00:34:57,280 --> 00:34:58,990 Por DS-ja ime ka tërhequr burimet e kamerës, 466 00:34:59,015 --> 00:35:02,455 dhe nëse ai gënjen apo mashtron, 467 00:35:02,480 --> 00:35:04,677 ne mund të vërtetojmë se llogaria e Emery është e rreme. 468 00:35:04,920 --> 00:35:07,287 Hannah Roberts nuk hipi në atë autobus. 469 00:35:08,217 --> 00:35:09,680 Huh. 470 00:35:11,513 --> 00:35:14,318 Çfarë mendoni se do të duhej për të marrë një urdhër survejimi për Emery? 471 00:35:14,320 --> 00:35:16,060 Epo, pak më shumë se kaq. 472 00:35:16,530 --> 00:35:18,560 Nuk është një mal me prova. 473 00:35:19,469 --> 00:35:23,215 Përveç kësaj, ju nuk e dini se çfarë Thames Shtëpia kërkon me hetimin. 474 00:35:23,240 --> 00:35:24,800 as ju. 475 00:35:28,880 --> 00:35:32,438 Shikoni, kini kujdes që të mos e bëni këtë shkelni gishtat e tyre, kjo është e gjitha. 476 00:35:32,440 --> 00:35:34,398 - Sidomos ju. - Pse unë? 477 00:35:34,400 --> 00:35:36,998 Epo, në fund të fundit është e vështirë Puna në Operacionin Sycamore, 478 00:35:37,371 --> 00:35:40,623 ju jeni vetëm një hap larg duke u kthyer në 15 si DI. 479 00:35:41,400 --> 00:35:43,720 Do të punoni me Shërbimi direkt. 480 00:35:46,240 --> 00:35:48,287 Mendoni se e kishin fshirë makinën? 481 00:35:49,396 --> 00:35:53,975 Shërbimi ose Ministria e Mbrojtjes, duke mbrojtur një ushtar? 482 00:35:54,240 --> 00:35:56,438 Me pyet seriozisht? 483 00:35:56,888 --> 00:35:59,198 Unë thjesht po ndaj një teori, Deni. 484 00:35:59,200 --> 00:36:00,748 Kjo është ajo që ne bëjmë, apo jo? 485 00:36:00,773 --> 00:36:03,631 Shiko, më duhet të bëj një telefonatë. Nga ku jam duke qëndruar, Rachel, 486 00:36:03,656 --> 00:36:05,209 gjithçka që keni është një person i zhdukur. 487 00:36:05,234 --> 00:36:08,685 Nëse rasti do të ishte i imi, Do ta referoja te MisPers dhe do të vazhdoja. 488 00:36:58,912 --> 00:37:00,052 Kështu nuk thonë të dhënat. 489 00:37:00,076 --> 00:37:02,438 Nuk po bënit shaka për të mos shkuar kurrë në shtëpi. 490 00:37:02,440 --> 00:37:06,238 Keri! Vajza plangprishës kthehet. 491 00:37:06,545 --> 00:37:08,474 Pyesja veten nëse mund të përdorja një dhomë? 492 00:37:08,499 --> 00:37:09,699 Qëllimet e trajnimit. 493 00:37:10,184 --> 00:37:12,177 Qëllimet e trajnimit? 494 00:37:13,415 --> 00:37:15,895 Do të mbeteni pa favore një ditë, Carey. 495 00:37:18,396 --> 00:37:20,684 Nëse shfaqet policia, thjesht...më telefononi 496 00:37:20,709 --> 00:37:22,030 pastaj largohu nga këtu, në rregull? 497 00:37:22,054 --> 00:37:23,054 Roger. 498 00:37:39,557 --> 00:37:40,904 Na vjen keq për më parë. 499 00:37:41,657 --> 00:37:43,506 Duke bërtitur para fëmijëve tuaj. 500 00:37:44,498 --> 00:37:47,381 Kështu duhet të jesh, ti shpif. 501 00:37:52,240 --> 00:37:54,320 Më fal që mendova se ishe mendore. 502 00:38:09,891 --> 00:38:12,326 Ai është ai ushtari që u krye për vrasje. 503 00:38:12,351 --> 00:38:13,575 I pafajshëm. 504 00:38:13,600 --> 00:38:15,248 Çfarë ka bërë këtë herë? 505 00:38:16,144 --> 00:38:17,943 Të thashë, është vetëm stërvitje. 506 00:38:56,640 --> 00:38:58,078 Ndonjë e mirë? 507 00:38:58,080 --> 00:38:59,318 Ky është ai. 508 00:38:59,320 --> 00:39:00,878 Pos ID. 509 00:39:01,059 --> 00:39:02,739 Bëni një kontroll në atë të panjohur. 510 00:39:05,613 --> 00:39:07,037 Cili është vendndodhja? 511 00:39:08,146 --> 00:39:11,478 Rruga Brenner, SW6. 512 00:39:11,896 --> 00:39:13,677 Adresa e Hannah Roberts. 513 00:39:15,560 --> 00:39:17,158 Si është mbulimi? 514 00:39:17,316 --> 00:39:19,756 Duket se ka pjesën më të madhe të rrugës. 515 00:39:25,794 --> 00:39:27,584 Hyni në atë kafene. 516 00:39:48,040 --> 00:39:49,480 Kurvë. 517 00:39:54,299 --> 00:39:56,848 - Zonjë. - A po ndjek Shaun Emery 518 00:39:56,873 --> 00:39:59,099 pavarësisht nga udhëzimet e mia për të kundërtën? 519 00:40:00,440 --> 00:40:01,787 Ana tjetër. 520 00:40:02,017 --> 00:40:03,415 Lart. 521 00:40:03,799 --> 00:40:05,006 Më e lartë. 522 00:40:06,928 --> 00:40:08,208 Cooey! 523 00:40:09,965 --> 00:40:11,771 Merre Nadia në komunikime. 524 00:40:14,600 --> 00:40:17,218 Nads. Guv i ka sytë nga ne. 525 00:40:17,243 --> 00:40:18,398 Çfarë, Boyd? 526 00:40:18,400 --> 00:40:19,438 Nr. 527 00:40:20,672 --> 00:40:21,813 Oh. 528 00:40:21,840 --> 00:40:24,158 Ju duhet të keni gjetur disa prova bindëse 529 00:40:24,160 --> 00:40:25,638 para se të filloni këtë. 530 00:40:25,640 --> 00:40:28,696 Çfarë, përveç faktit të të dyshuarit a do të ndan banesën e Hannah Roberts? 531 00:40:28,721 --> 00:40:31,352 Shiko, Flynn gjeti një dëshmitar. 532 00:40:32,013 --> 00:40:33,165 Vërtet? 533 00:40:33,754 --> 00:40:36,946 Epo, mora një deklaratë nga oficeri i CCTV që e raportoi atë. 534 00:40:38,376 --> 00:40:40,415 Një dëshmitar okular përmes një burimi. 535 00:40:40,782 --> 00:40:42,102 Dhe vetë, zonjë? 536 00:40:42,520 --> 00:40:44,398 A më lejohet të pyes pse po e gjurmoni? 537 00:40:44,400 --> 00:40:46,735 Dhe a e zbuluat pse u redaktua video? 538 00:40:48,000 --> 00:40:49,400 Nr. 539 00:40:51,160 --> 00:40:53,985 Nadia, kthehu nga dritarja. Ju jeni shumë afër. 540 00:40:54,240 --> 00:40:55,524 Ai as nuk e di kush jam unë. 541 00:40:55,549 --> 00:40:56,749 Nuk ka rëndësi. 542 00:40:56,774 --> 00:40:58,932 Edhe ti, Patrick. Fikni radion tuaj. 543 00:40:58,960 --> 00:41:01,278 Nuk jemi vetëm Emery ne duhet të shqetësoheni, 544 00:41:01,280 --> 00:41:03,415 mund të ketë të tjera ekipet e vëzhgimit në lojë. 545 00:41:04,141 --> 00:41:05,687 Nuk mund të them se kam vënë re dikë. 546 00:41:05,712 --> 00:41:06,797 Po, mirë, nuk do ta bënit. 547 00:41:06,822 --> 00:41:09,255 Siç thashë, ne nuk e dimë pse u redaktuan pamjet 548 00:41:09,280 --> 00:41:11,038 apo çfarë duan me këtë rast. 549 00:41:11,040 --> 00:41:12,840 Duhet të ecim me kujdes. 550 00:41:21,978 --> 00:41:23,297 Ja ku po shkojmë. 551 00:41:24,287 --> 00:41:25,767 Ju do të keni nevojë për këtë. 552 00:41:32,977 --> 00:41:34,508 Hajde. 553 00:41:48,000 --> 00:41:49,391 Objektivi është në ndërtesë. 554 00:41:49,416 --> 00:41:50,536 Kjo është thyerja dhe hyrja. 555 00:41:50,560 --> 00:41:52,119 Më jep dy minuta, Mund ta kap në flagrancë. 556 00:41:52,143 --> 00:41:54,040 Negative. A nuk dëgjuat çfarë sapo thashë? 557 00:41:54,065 --> 00:41:56,860 Ju nuk e dini se çfarë do të bëni të hyjë në. Ne presim. 558 00:42:56,960 --> 00:42:58,805 A keni ndonjë gjë brenda ndërtesës? 559 00:42:58,830 --> 00:43:00,680 Jo pa urdhër. 560 00:43:01,800 --> 00:43:03,520 Vetëm stërvitje, apo jo? 561 00:44:13,033 --> 00:44:14,233 Dreqin! 562 00:44:27,603 --> 00:44:28,603 Oh! 563 00:44:29,080 --> 00:44:30,907 - Oh, po të thërrisja! - Hë? 564 00:44:30,932 --> 00:44:32,892 E patë atë djalë kush sapo ka dalë? 565 00:44:34,400 --> 00:44:35,915 I kishte sytë në objektiv. 566 00:44:36,882 --> 00:44:38,560 Ai ishte në banesë. 567 00:44:38,585 --> 00:44:40,430 Shko në shtëpi, në rregull? 568 00:44:44,230 --> 00:44:45,830 Unë jam duke shkuar në celular. 569 00:44:47,640 --> 00:44:49,758 Lehtë. Unë do ta gjurmoj atë nga këtu. 570 00:44:49,760 --> 00:44:51,400 Ju mund të përballoni të përmbaheni. 571 00:44:55,869 --> 00:44:59,954 Synimi drejt perëndimit në pranë anës së rrugës Denham. 572 00:45:22,071 --> 00:45:23,188 Taksi! 573 00:45:24,173 --> 00:45:25,524 Oh, shok! 574 00:45:27,192 --> 00:45:28,392 Zonja. 575 00:45:29,549 --> 00:45:31,266 A po përpiqet të na humbasë? 576 00:45:32,438 --> 00:45:33,878 nuk e di. 577 00:45:33,880 --> 00:45:35,958 Patrick, gjurmoje atë në distancë. 578 00:45:35,983 --> 00:45:37,868 Nadia, më jep reg në atë taksi. 579 00:45:40,427 --> 00:45:44,001 Lima Romeo 07 Lima hotel golf. 580 00:45:46,253 --> 00:45:47,491 Po, ku, guv? 581 00:45:47,516 --> 00:45:49,718 Sapo u largova, të lutem, shok. Unë do t'ju them se në cilën rrugë të shkoni, po? 582 00:45:49,720 --> 00:45:51,541 Bëhu shumë më mirë nëse jep unë destinacioni yt, mik. 583 00:45:51,565 --> 00:45:53,003 Po, sapo u largova, të lutem. 584 00:45:53,194 --> 00:45:55,353 Unë po pyes vetëm 'sepse kam një Puna në Gatwick në orën tre e gjysmë. 585 00:45:55,377 --> 00:45:56,657 Do t'ia dalësh. 586 00:46:05,200 --> 00:46:06,907 Në ndjekje të objektivit, zonjë. 587 00:46:08,337 --> 00:46:09,558 Shko lehtë. 588 00:46:09,583 --> 00:46:11,915 Unë jam duke e ndjekur atë nga këtu, ai nuk është larg. 589 00:46:14,200 --> 00:46:15,960 Këtu, nuk ju njoh nga summat? 590 00:46:16,819 --> 00:46:18,704 Po, a nuk je ti ai ushtar? 591 00:46:19,760 --> 00:46:21,998 Blimey, ti nuk ngjan gjysmë si ai! 592 00:46:22,000 --> 00:46:24,638 Ti e di se për kë po flas rreth, apo jo? Shane diçka. 593 00:46:24,640 --> 00:46:27,571 Ai u godit pasi qëlloi një nga ato emrat e tyre, Isis. 594 00:46:28,760 --> 00:46:30,055 talebanët. 595 00:46:33,280 --> 00:46:35,318 Patrick, ju jeni shumë afër. 596 00:46:35,320 --> 00:46:37,290 Përmbahuni. Unë do ta udhëheq nga këtu. 597 00:46:40,080 --> 00:46:41,718 Po, kishim një demo e vogël për ju, si p.sh. 598 00:46:41,720 --> 00:46:43,158 demonstrata nëpër gjykata. 599 00:46:43,160 --> 00:46:44,783 Shoku, a do të ngadalësoje poshtë pak, të lutem? 600 00:46:44,807 --> 00:46:47,782 Të gjithë i binin borive të makinës, ata ishin. Protesta e duhur, si. 601 00:46:47,807 --> 00:46:50,287 Unë vetë do të isha atje, por unë kisha një punë në Luton. 602 00:46:51,596 --> 00:46:53,156 Epo, a jeni ju, atëherë? 603 00:46:54,468 --> 00:46:55,594 Po, është, po. 604 00:46:55,619 --> 00:46:58,157 Ha, po, mendova se ishte! Unë do t'ju them se çfarë, 605 00:46:58,182 --> 00:46:59,674 ju mund ta vrisni këtë, për fillim. 606 00:47:00,280 --> 00:47:01,878 - Je i sigurt? - Po, po, po. 607 00:47:01,880 --> 00:47:03,198 Nuk po paguani asnjë qindarkë, shok. 608 00:47:03,200 --> 00:47:05,748 Nuk do të të shqetësonte thjesht të shkoje një pak më ngadalë për mua, megjithatë, po? 609 00:47:05,772 --> 00:47:07,837 Po ndjek dikë apo diçka? 610 00:47:09,461 --> 00:47:11,235 E shihni Priusin e kuq? 611 00:47:11,341 --> 00:47:12,779 - Seriozisht? - Po. 612 00:47:12,804 --> 00:47:14,415 Oh, e kam marrë fund, bir! 613 00:47:14,440 --> 00:47:15,603 Po, por thjesht mos u emociono shumë. 614 00:47:15,627 --> 00:47:16,822 Po, nuk ka problem të shkosh në Gatwick. 615 00:47:16,846 --> 00:47:19,383 Ju prisni derisa të më them shokë të kisha në pjesën e pasme të taksisë time! 616 00:47:22,440 --> 00:47:24,158 Patrick, je akoma shumë afër. 617 00:47:24,160 --> 00:47:25,829 Më beso, unë mund ta shoh atë. 618 00:47:28,600 --> 00:47:30,994 Kuptohet. Po tërhiqem, zonjë. 619 00:47:34,393 --> 00:47:36,635 Pra, sa kohë ishte ju u rrahën për? 620 00:47:37,291 --> 00:47:38,655 Unë bëra gjashtë muaj. 621 00:47:38,680 --> 00:47:41,318 Vetëm për të kryer detyrën tuaj? Është gjakderdhje e egër, domethënë. 622 00:47:41,320 --> 00:47:43,238 Sinqerisht, nuk është si ju u dërguat atje 623 00:47:43,240 --> 00:47:44,448 t'u lexosh histori para gjumit, apo jo? 624 00:47:44,472 --> 00:47:46,066 Hej, shok, ti thjesht... E humbe kthesën! 625 00:47:46,090 --> 00:47:47,135 Oh, dreq. 626 00:47:47,160 --> 00:47:50,118 Shoku, e humbe kthesën! A do të kthehesh, të lutem? 627 00:47:50,120 --> 00:47:51,650 Ne do ta kapim atë. 628 00:47:55,520 --> 00:47:59,322 A do ta ndaloni makinën? Ndaloni makinën, ju lutem. Më falni! 629 00:48:02,240 --> 00:48:05,358 Më lër të dal nga makina. Më lër të dal nga makina. Oh! 630 00:48:05,360 --> 00:48:07,768 Më lër të dal nga makina. Shoku. 631 00:48:10,018 --> 00:48:11,854 A do të ndalosh... Oi! 632 00:48:11,928 --> 00:48:13,385 Ndaloni dreqin... 633 00:48:14,206 --> 00:48:15,799 Oh! Ndaloni makinën për mua! 634 00:48:15,824 --> 00:48:17,662 Më lër të dal nga taksia e ndyrë! Oh! 635 00:48:17,687 --> 00:48:19,685 Ndaloni makinën e ndyrë! 636 00:48:21,773 --> 00:48:24,815 - Më lër të dal nga kjo makinë e ndyrë! - Shaun! Shaun! 637 00:48:24,840 --> 00:48:26,200 Relaksohuni. 638 00:48:30,926 --> 00:48:32,924 Duhet vetëm të flasim. 639 00:48:52,240 --> 00:48:54,010 Shkoni në atë rrugë anësore. 640 00:48:57,472 --> 00:48:59,713 Nuk mundem, është një pikë e verbër. 641 00:49:14,541 --> 00:49:16,181 Tërhiqni burimet kufitare. 642 00:49:38,668 --> 00:49:39,668 E kuptova. 643 00:49:39,693 --> 00:49:43,682 Taksi kthehet në Sheshi Eaton, Belgravia. 644 00:49:44,138 --> 00:49:45,418 Marrë. 645 00:50:16,802 --> 00:50:19,697 Nuk do të shkaktojë një skenë, je ti, Shaun? 646 00:50:32,692 --> 00:50:34,250 Objektivi është jashtë kabinës. 647 00:50:34,275 --> 00:50:37,236 Duke iu afruar sheshit Eaton, kryqëzim jugor. 648 00:50:38,786 --> 00:50:40,304 Tani jemi në qoshe, zonjë. 649 00:50:40,720 --> 00:50:41,918 Merreni ngadalë. 650 00:50:41,920 --> 00:50:44,682 Mos hyni në shesh. Thjesht merrni një pamje vizuale nga kryqëzimi. 651 00:50:46,265 --> 00:50:47,969 Pa sy në objektiv, zonjë. 652 00:50:47,994 --> 00:50:49,438 Të përsëritet vendndodhja? 653 00:50:49,440 --> 00:50:52,393 Sheshi Eaton, Belgravia, 48. 654 00:50:54,280 --> 00:50:56,596 Po shikojmë numrin 48, zonjë. Ai nuk është aty. 655 00:50:56,621 --> 00:50:57,885 Mund të kontrolloni? 656 00:50:58,579 --> 00:51:00,017 Ai është atje. 657 00:51:00,160 --> 00:51:04,182 Synimi në këmbë, duke iu afruar sheshit 48 Eaton 658 00:51:04,207 --> 00:51:05,908 me dy meshkuj kaukazianë. 659 00:51:05,933 --> 00:51:07,463 Taksi në lëvizje. 660 00:51:09,402 --> 00:51:12,175 Zonjë, ne jemi në pozicion, sytë në derën e përparme 661 00:51:12,200 --> 00:51:14,500 nga 48 Eaton Square, Belgravia. 662 00:51:14,525 --> 00:51:17,478 Përsëriteni, nuk ka taksi, asnjë mashkull Kaukazian 663 00:51:17,480 --> 00:51:20,432 dhe ne nuk i kemi syte Shaun Emery. 664 00:51:26,640 --> 00:51:28,205 Unë mund ta shoh atë. 665 00:52:07,821 --> 00:52:09,661 Zbrazni xhepat, të lutem, Shaun. 666 00:52:14,409 --> 00:52:16,541 A do të më thotë dikush ku jemi? 667 00:52:24,640 --> 00:52:26,291 Xhaketë dhe këpucë. 668 00:52:38,042 --> 00:52:40,119 Ashtu si kur shkoni me pushime. 669 00:52:44,721 --> 00:52:46,200 Eja, tani, Shaun. 670 00:53:03,473 --> 00:53:06,049 - Oh, hajde. - Shaun. 671 00:53:09,173 --> 00:53:10,690 Oh, dreq. 672 00:53:32,000 --> 00:53:33,260 Kjo është ajo. 673 00:53:33,708 --> 00:53:35,235 48, Sheshi Eaton. 674 00:53:35,260 --> 00:53:36,563 Ne ishim këtu, zonjë. 675 00:53:36,587 --> 00:53:39,187 Nuk e pamë të hynte, zonjë. Nuk pamë njeri. 676 00:53:40,440 --> 00:53:41,760 Epo, e bëra. 677 00:53:44,480 --> 00:53:46,073 Epo, a do të trokasim në derë, atëherë, zonjë? 678 00:53:46,097 --> 00:53:47,338 Jo, ende jo. 679 00:53:50,560 --> 00:53:53,108 Nuk e dimë të kujt terreni ku po shkelim. 680 00:53:53,133 --> 00:53:55,377 Oh, të njëjtët njerëz kush na e mori çështjen? 681 00:53:56,682 --> 00:53:57,955 Ndoshta. 682 00:53:59,040 --> 00:54:02,198 Unë kam parë shtëpi të sigurta MI5 më parë. Ata nuk dukeshin kështu. 683 00:54:02,200 --> 00:54:05,688 Zonjë, nuk dua ta bëj tingëllojë si një kasetë e mbërthyer, 684 00:54:05,713 --> 00:54:07,440 por je i bindur që ai është atje? 685 00:54:07,846 --> 00:54:10,008 Unë do t'ju tregoj. Prit këtu 686 00:54:10,033 --> 00:54:12,335 dhe mos i hiq sytë nga ajo derë. 687 00:54:12,477 --> 00:54:14,377 Shikoni, ju kërkoj falje, zonjë. 688 00:54:15,283 --> 00:54:17,495 Por për çfarë po lëvizim në majë të gishtave? 689 00:54:17,520 --> 00:54:20,822 Nëse jeni duke thënë Emery hyri në atë shtëpi, 690 00:54:20,847 --> 00:54:22,682 përgjigja mund të jetë gjithashtu atje. 691 00:54:24,373 --> 00:54:27,204 Kishit të drejtë që ndoqët Emery. 692 00:54:27,229 --> 00:54:29,038 Por ne nuk po shkojmë për të gjetur Hannah Roberts 693 00:54:29,040 --> 00:54:32,338 duke u futur në gabim në të panjohurën. Ne kemi nevojë për inteligjencë për atë pronë. 694 00:54:33,440 --> 00:54:35,160 Ndoshta mund ta marr. 695 00:55:39,040 --> 00:55:41,322 Cili është statusi, Eli? 696 00:55:41,631 --> 00:55:43,979 Ushtari lodër është i përmbajtur, zotëri. 697 00:55:50,347 --> 00:55:53,747 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga QueenMaddie www.addic7ed.com